联合国第2758号决议文
联合国第2758号决议文是1971年联合国为了让中华人民共和国入会,而成立的一个条文,原本中华民国与中华人民共和国可以拥有双重代表权的,但是蒋中正表示汉贼不两立因而作罢,虽然李登辉和后续总统更改政策,然而,中华民国自1971年退出联合国以来都没有返回联合国过。但是中华民国自1993年开始至今正在积极的参与国际组织,中国国台办发言人则表示,台湾可以用中华台北的名义加入各种不同的国际组织,不过,中国大陆境内的媒体在报导上仍然会称呼其为中国台北。
名称 编辑
- 中华民国政府在两蒋时期称其为排我(台)纳匪(中共)案。
后续影响 编辑
联合国在原文里仅以蒋介石的代表称呼中华民国,因而对日后台湾返联或入联有极大的争议,如陈水扁“台湾委索罗门申入联”事件等。
决议中文原文 编辑
大会回顾联合国宪章的原则,考虑到恢复中华人民共和国的合法权利对于维护联合国宪章和联合国组织根据宪章所必须从事的事业都是必不可少的,承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表,中华人民共和国是安全理事会五个常任理事国之一,决定恢复中华人民共和国的一切权利,承认他的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表,并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。
英语 编辑
“The General Assembly, Recalling the principles of the Charter of the United Nations, Considering the restoration of the lawful rights of the People's Republic of China is essential both for the protection of the Charter of the United Nations and for the cause that the United Nations must serve under the Charter, Recognizing that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People's Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council, Decides to restore all its rights to the People's Republic of China and to recognize the representatives of its Government as the only legitimate representatives of China to the United Nations, and to expel forthwith the representatives of Chiang Kai-shek from the place which they unlawfully occupy at the United Nations and in all the organizations related to it.”