Ich bin ein Berliner
Ich bin ein Berliner（我是一個柏林人）是1963年6月26日美國總統約翰·甘迺迪在西德西柏林舍恩貝格區政府（當時的西柏林市政府）前（今約翰·甘迺迪廣場）演講的其中一句說話。當時正值冷戰，柏林圍牆已開始建造，西柏林成為被東德包圍的西德飛地。
其中一部份演說內容為：
“
Two thousand years ago the proudest boast was civis Romanus sum. Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ich bin ein Berliner'… All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner!'
”
譯文：兩千年前最自豪的句子是「civis Romanus sum」（我是羅馬公民）。今天，在自由世界，最自豪的句子是「Ich bin ein Berliner」……所有自由人，無論生活在哪裡，都是柏林的公民。因此，身為自由人，我以「Ich bin ein Berliner」感到自豪！
根據都市傳說，「Ich bin ein Berliner」犯了語法錯誤。Berliner是一種饅頭大小的甜品，Ich bin Berliner 和 Ich bin ein Berliner其實有本質的區別，德語的籍貫是不加冠詞的，所以他的意思就是，我是一個甜麵包[1]。