User:Msnhinet8/三跋羅：修订间差异
创建页面，内容为“'''三跋羅'''(Saṁvara；又稱:三婆羅)為佛家術語，” |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''三跋羅'''(Saṁvara；又稱:三婆羅)為佛家術語， | '''三跋羅'''(Saṁvara；又稱:三婆羅)為佛家術語，又名三嚩羅，譯為禁戒，或護。禁戒護人不使墮於三塗也。又名戒體之無表色。玄應音義十四曰：「梵言三婆囉，此譯雲禁，戒者亦禁義也。」有部百一羯磨一曰：「律儀護，此言護者，梵雲三跋羅，譯為擁護。由受歸戒護使不落三塗，舊雲律儀乃當義譯。雲是律法儀式，若但云護，恐學者未詳，故兩俱存。明了論已譯為護，即是戒體無表色也。」 | ||
== 參考資料 == | |||
*1.[https://zh.wikisource.org/zh-hant/%E4%BD%9B%E5%AD%B8%E5%A4%A7%E8%BE%AD%E5%85%B8/%E4%B8%89%E8%B7%8B%E7%BE%85 維基文庫]。 | |||
[[Category:用戶子頁面]] | |||
2024年2月9日 (五) 12:41的最新版本
三跋羅(Saṁvara；又稱:三婆羅)為佛家術語，又名三嚩羅，譯為禁戒，或護。禁戒護人不使墮於三塗也。又名戒體之無表色。玄應音義十四曰：「梵言三婆囉，此譯雲禁，戒者亦禁義也。」有部百一羯磨一曰：「律儀護，此言護者，梵雲三跋羅，譯為擁護。由受歸戒護使不落三塗，舊雲律儀乃當義譯。雲是律法儀式，若但云護，恐學者未詳，故兩俱存。明了論已譯為護，即是戒體無表色也。」
參考資料[编辑]
- 1.維基文庫。